Transkription

Die Transkription (das Transkribieren) hat verschiedene Bedeutungen. Im hier verwendeten Kontext bezeichnet die Transkription die Verschriftlichung, die Abschrift oder das Übertragen von gesprochener Sprache, die als Audio- oder Videomitschnitt festgehalten wurde, in eine schriftliche Form. Die audiovisuellen Ausgangsdaten können als Audiodatei (MP3, WAV etc.), als Videodatei (AVI, MPG etc.) oder öffentlich / online zugänglich sein, bspw. auf Youtube, in Radiobeiträgen, im Fernsehen oder in anderen Medien.

Im Folgenden finden Sie eine Reihe von Beiträgen zum Stichwort Transkription auf Tikoim.de.
Stichworte: Abschrift vom Band, Interviewtranskript, Transkribieren Interviews, Manuskript, Audio als Text, Digitalisierung von Sprache…

Meta Box
Weiterführende Gedanken und Ansatzpunkte für die (zukünftige) Transkription von Sprachinhalten. [Brainstorming]

Eine Autocomplete Funktion für die Symbiose von manueller Transkriptionssoftware und Spracherkennungssoftware. Erkennung von einzelnen Begriffen während des Prozesses der manuellen Abschrift, als eine Art Autocomplete einzelner Worte.

Autocomplete Funktion für die Audiotranskription

Mittels einer intelligenten computergesteuerten Unterstützung des manuellen Abschriftprozesses kann es gelingen die Transkription von audiovisuellen Sprachinhalten deutlich effektiver zu gestalten. Neben einer integrierten Spracherkennung muss dabei der eigentliche Eingabeprozess berücksichtigt werden, und bereits während der Niederschrift einzelner Buchstaben, eine automatische Vervollständigung einzelner Worte erfolgen.

Unabhängig der Spracherkennung ist eine simple Funktion, welche in etwa ebenfalls bei Office Anwendungen zum Einsatz kommen könnte, vorstellbar, die bereits verwendete Begriffe bei der Eingabe, möglichst ohne Ablenkung beim Transkriptionsprozess, einträgt. Im konkreten Anwendungsfall der Transkription von Sprachinhalten, werden von den Gesprächsteilnehmern / Referenten häufig Begriffe, wie zum Beispiel Eigennamen oder gar eindeutige Wendungen wiederholt, welche mittels intelligenter Softwarelösungen bei der manuellen Verschriftlichung automatisiert vorgegeben oder eingefügt werden.

Audio Mining

Als Ansatzpunkte hierfür kann beispielsweise die Technologie des Audio Mining herangezogen werden. Das Zusammenspiel einer wellenbasierten Analyse der Audiodaten kann dabei unterstützen, konkret festzustellen, an welcher Stelle der Aufnahme sich die Abschrift befindet und Hilfestellung bei Eingabe leisten. Konkret können häufig wiederkehrende Begriffe dem Nutzer bei der Verschriftlichung direkt vorgeschlagen werden, bzw. direkt in den Text eingefügt werden.

Youtube ist in diesem Zusammenhang ein Vorreiter, und bietet bereits heute (2013) eine Art computergestützte Transkriptionshilfe, die beim Eingabeprozess das Abspielen der Audiodatei / des Videos stoppt, wenn der Benutzer Text eingibt. Dennoch fehlen hier zusätzliche Funktionalitäten, wie sie die Software F4 bietet, wie etwa die Einstellung der Abspielgeschwindigkeit, so dass auch schnell gesprochene Passagen besser verschriftlicht werden können.

Autor: Heiko Schmieder, M. A.


Youtube Transkripte downloaden

Youtube Transkript als Text Die automatisch von Youtube erstellten Transkripte können eine gute Textvorlage ergeben. Im Folgenden ein Kurz-Tutorial, wie man die SRT Datei von Youtube herunterlädt und mit einem Programm schnell und unkompliziert eine eine Roh-Textdatei umwandeln kann. Im Anschluss nachbearbeiten und fertig ist ein Text zum Video.… Weiterlesen
Verwendete Suchbegriffe:
  • srt datei fließtext
  • transkription von sprache
  • video in text trankripieren
  • youtube video transkribieren

Youtube Video Transkription – Breaking up the Black Box

Abbildung Youtube Video Transkription Dieser Beitrag beschäftigt sich mit der Transkription, also der Verschriftlichung, von Videoinhalten. Audiovisuelle Medien haben bislang ein wesentliches Manko im Online-Kontext, dass diese (zum Großteil) nicht maschinenlesbar sind. Dies bedeutet, dass beispielsweise Suchmaschinen und deren Crawler auf zusätzliche Nutzerangaben angewiesen sind, um den Inhalt von Videos und Audioaufzeichnungen (Podcasts, Interviews, Reportagen etc.) auszulesen.Die Videotranskription,… Weiterlesen
Verwendete Suchbegriffe:
  • videotranskription
  • content
  • transkription video
  • yhs-fh_lsonsw
  • Video transkribieren

Audiotranskription Software mit neuer Version F4 Pro

Audiotranskription F4 Wellen Beim Blick auf die Audiotranskriptionsseite von F4 gab es kürzlich eine Ankündigung zur neuen Version 2012 – F4 Pro. Da ich selbst die nach wie vor die Version 1 – bzw. 3.1. – der Transkriptionssoftware verwende und außerordentlich zufrieden mit der Stabilität und vor allem dem Ergebnis der Version war und bin, hat mich die… Weiterlesen
Verwendete Suchbegriffe:
  • f4_win32 exe
  • gutschein f4
  • F4 pro
  • audiotranskription software
  • gutscheincode audiotranskription

Facebook – Das Über-Ding

Facebook Suche Mit dem Rollout der neuen Funktionalitäten in Facebook 4.2.3.1  wird alles anders und hochwertiger. Eine bessere Usability, (viel) mehr Funktionen und verbesserter Datenschutz sind Argumente die keinen Nutzer kalt lassen sollten. Hier das Promo-Video zu den neuen Facebook Über-Funktionen 😉 Zu den Features gehören unter anderem eine neue Fotoleiste, eine beliebte Artikelleiste, eine ‘Bekannte mit… Weiterlesen
Verwendete Suchbegriffe:
  • fotoleisten youtube video
  • wie arbeite ich mit facebook

Youtube Untertitel auslesen – kopieren / Captions

Inmitten von so manchem Youtube-Video verstecken sich kleine ‘Textschätze’ in Form von Vidotranskripten. Mittels einer kostenlosen Software namens Google2Srt lassen sich diese auslesen. Im Folgenden ein Beispiel, wie man die Untertitel auslesen kann. Wer gern die Untertitel aus den Youtube-Videos heraus kopieren möchte und nicht gerade den Text transkribieren möchte, muss erst mal feststellen, dass… Weiterlesen
Verwendete Suchbegriffe:
  • youtube untertitel download
  • youtube untertitel kopieren
  • yhs-elex_myv9
  • untertitel youtube download
  • untertitel von youtube kopieren

Neue Youtube Funktionen – Redesign

Youtube Redesign Youtube ist ständig im Wandel und fügt hin und wieder neue Funktionen bzw. kleine Verbesserungen zur Seite hinzu. Da ich mir größtenteils nur embedded Videos out of Youtube, bzw. auf meinem Samsung Galaxy mit Android anschaue, was mitunter ein wenig nervraubend sein kann, weil häufig die Mitteilung “Video kann nicht angezeigt werden” angezeigt wird und… Weiterlesen
Verwendete Suchbegriffe:
  • YouTube Funktionen

Alle Hyperlinks in Word entfernen – Audiotranskription mit F4

In diesem Artikel möchte ich kurz einen Tipp vorstellen der bei der Arbeit mit F4 Audiotranskription, bzw. auch für die allgemeine Arbeit mit Microsoft Word recht nützlich ist. Und zwar wie man neben dem manuellen Entfernen von Hyperlinks, über die rechte Maustaste > Link entfernen, alle Links bei Bedarf auf einen Schlag entfernen kann, so… Weiterlesen
Verwendete Suchbegriffe:
  • word links entfernen
  • f4 zeitmarken entfernen
  • hyperlink entfernen kürzel
  • f4 transkript in word formatierung
  • hyperlink entfernen tastenkürzel